1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Субтитри от iQIYI
*Изтръгнат от JinHan_27*
*Основен актьорски състав от Алън Рен и Бай Лу*

2
00:01:34,780 --> 00:01:40,020
[Завинаги и завинаги]

3
00:01:40,020 --> 00:01:43,020
[Епизод 14]
©Субтитри от iQIYI
*Изтръгнат от JinHan_27*
*Основен актьорски състав от Алън Рен и Бай Лу*

4
00:01:55,840 --> 00:01:56,720
каза ли й?

5
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
Колкото по-рано й кажа,

6
00:01:59,360 --> 00:02:00,560
толкова повече бих се тревожил.

7
00:02:01,080 --> 00:02:02,800
Няма да кажа нищо, докато не се потвърди закъснението.

8
00:02:04,640 --> 00:02:05,240
а ти

9
00:02:05,880 --> 00:02:06,800
какво става

10
00:02:07,400 --> 00:02:08,199
Пак ли си пиян?

11
00:02:11,560 --> 00:02:13,960
Всеки има своите проблеми.

12
00:02:17,560 --> 00:02:19,000
Не можеш да помогнеш с моята.

13
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Така че не питайте.

14
00:02:21,000 --> 00:02:21,320
да вървим

15
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
Случи се изведнъж.

16
00:02:31,800 --> 00:02:33,160
Не мисля, че беше случайно.

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,440
Свежда се до едно нещо,

18
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
за да ви попречи да се върнете у дома.

19
00:02:42,920 --> 00:02:43,760
Дори пропуснах обяда си

20
00:02:43,880 --> 00:02:45,440
за вашето предаване на живо.

21
00:02:46,590 --> 00:02:47,630
много ви благодаря!

22
00:02:47,850 --> 00:02:49,000
Ще те изведа на нещо хубаво, след като се върнеш!

23
00:02:49,480 --> 00:02:50,840
Ще разчитам на това!

24
00:02:51,320 --> 00:02:52,230
Вие залагате!

25
00:02:52,720 --> 00:02:53,280
Чао-чао!

26
00:02:56,950 --> 00:02:57,710
Госпожица Ши И.

27
00:03:02,320 --> 00:03:03,110
Какво съвпадение!

28
00:03:03,600 --> 00:03:04,320
Не съвсем.

29
00:03:06,020 --> 00:03:07,230
В Бремен съм от седмица.

30
00:03:07,870 --> 00:03:08,710
И се надявах да мога да те срещна.

31
00:03:10,670 --> 00:03:12,290
Брат ти не спомена нищо.

32
00:03:13,460 --> 00:03:14,340
Той не го направи?

33
00:03:17,340 --> 00:03:19,660
Може би се страхуваше, че ще го разбереш погрешно.

34
00:03:20,500 --> 00:03:21,260
Бих разбрал погрешно?

35
00:03:21,579 --> 00:03:22,420
за какво?

36
00:03:23,500 --> 00:03:24,460
Той и жена ми…

37
00:03:28,420 --> 00:03:29,340
жена ти?

38
00:03:34,180 --> 00:03:35,420
Може и да не знаете

39
00:03:37,660 --> 00:03:39,340
че брат ми някога е бил сгоден

40
00:03:40,460 --> 00:03:41,579
със съпругата ми Тонг Джиарен.

41
00:03:45,490 --> 00:03:46,880
Беше много отдавна.

42
00:03:48,940 --> 00:03:50,060
И поради това,

43
00:03:50,780 --> 00:03:52,060
Джиарен следваше стъпките на брат ми

44
00:03:52,420 --> 00:03:53,540
през училищните си години.

45
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Бяха като

46
00:03:55,460 --> 00:03:56,780
любовници от детството.

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,500
Но по някои причини,

48
00:04:05,700 --> 00:04:06,860
техният годеж беше отменен по-късно.

49
00:04:07,940 --> 00:04:08,660
И тогава

50
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
тя се омъжи за мен.

51
00:04:18,300 --> 00:04:19,339
Нещата се случиха между тях

52
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
бяха доста сложни.

53
00:04:21,579 --> 00:04:22,660
Можеш да попиташ брат ми

54
00:04:23,220 --> 00:04:24,260
ако искаш да знаеш.

55
00:04:27,780 --> 00:04:29,060
Жена ми също е отдадена на науката

56
00:04:29,260 --> 00:04:30,300
като мой брат.

57
00:04:33,100 --> 00:04:34,060
честно казано

58
00:04:34,700 --> 00:04:36,100
Не ги разбирам съвсем.

59
00:04:37,620 --> 00:04:38,460
Толкова съм самотен

60
00:04:38,820 --> 00:04:39,580
какъвто си.

61
00:04:40,540 --> 00:04:41,780
Обикновено се разхождах

62
00:04:42,780 --> 00:04:43,900
в този квартал, когато съм сам.

63
00:04:54,900 --> 00:04:55,300
това

64
00:04:56,020 --> 00:04:57,060
трябва да ти принадлежи.

65
00:05:03,700 --> 00:05:04,820
ценя

66
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
моят брак много.

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,780
Не искам да го развалям

68
00:05:09,820 --> 00:05:10,820
заради връзката им в миналото.

69
00:05:12,900 --> 00:05:14,260
Така че, надявам се, че можете също да го запазите

70
00:05:16,340 --> 00:05:17,220
към себе си.

71
00:05:17,940 --> 00:05:19,220
Не правете голяма работа от това.

72
00:05:22,380 --> 00:05:23,860
Но трябва да се реши.

73
00:05:29,060 --> 00:05:29,580
ще се видим

74
00:05:30,740 --> 00:05:31,300
ще се видим

75
00:05:54,580 --> 00:05:58,500
[7 април]

76
00:06:10,700 --> 00:06:11,460
И тази колона също.

77
00:06:13,060 --> 00:06:14,220
извинете ме

78
00:06:14,380 --> 00:06:15,740
Тук ли е, за да платя таксата за паркиране?

79
00:06:15,860 --> 00:06:17,020
-да Моля, първо се регистрирайте.
-Да, тук е.

80
00:06:17,020 --> 00:06:17,820
Първо се регистрирайте, моля.

81
00:06:17,820 --> 00:06:18,620
Седнете.

82
00:06:21,620 --> 00:06:22,420
Какъв малък свят!

83
00:06:24,700 --> 00:06:25,860
тук свърших.

84
00:06:26,180 --> 00:06:27,340
Моля, сканирайте този QR код

85
00:06:27,340 --> 00:06:28,180
след регистрация.

86
00:06:28,220 --> 00:06:28,620
окей

87
00:06:29,420 --> 00:06:30,820
[Du Feng, стая 1106, сграда № 4]

88
00:06:55,680 --> 00:06:56,460
Току що си тръгнал от работа?

89
00:07:00,020 --> 00:07:00,980
Още не сте вечеряли, нали?

90
00:07:03,860 --> 00:07:04,500
Сам ли готвиш?

91
00:07:05,100 --> 00:07:05,380
да

92
00:07:09,580 --> 00:07:12,300
Тогава си тръгвам.

93
00:07:13,580 --> 00:07:14,180
давай напред

94
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
Не карайте семейството си да чака.

95
00:07:16,660 --> 00:07:17,500
Никой не ме чака.

96
00:07:17,740 --> 00:07:18,460
Съквартирантът ми не е вкъщи.

97
00:07:18,620 --> 00:07:19,540
Днес ще ям сам.

98
00:07:20,060 --> 00:07:21,220
Споделяте апартамент с ваш приятел?

99
00:07:22,940 --> 00:07:24,980
По-точно това е нейният апартамент.

100
00:07:25,140 --> 00:07:26,460
Тя е моят хазяин.

101
00:07:27,860 --> 00:07:29,580
ами ти Живей сам,

102
00:07:30,100 --> 00:07:32,580
или с приятелката ти?

103
00:07:33,300 --> 00:07:34,860
Споделям апартамента с моя приятел.

104
00:07:37,100 --> 00:07:37,500
ще се видим

105
00:07:42,500 --> 00:07:44,100
Мога ли да получа вашия WeChat?

106
00:07:44,300 --> 00:07:45,180
Можете да се свържете с мен

107
00:07:45,180 --> 00:07:45,820
ако имате нужда от помощ,

108
00:07:46,220 --> 00:07:47,460
тъй като живеем толкова близо.

109
00:07:47,940 --> 00:07:48,260
Разбира се.

110
00:07:48,860 --> 00:07:49,460
Ще сканирам кода ви.

111
00:07:58,300 --> 00:07:59,260
окей Чао-чао!

112
00:08:22,660 --> 00:08:23,220
забравих да ти кажа

113
00:08:23,900 --> 00:08:24,460
че името ми е Ду Фенг.

114
00:08:29,580 --> 00:08:30,940
Като стар приятел,

115
00:08:30,940 --> 00:08:32,059
Трябва да ти напомня

116
00:08:32,780 --> 00:08:33,539
че вашият съпруг...

117
00:08:33,820 --> 00:08:34,700
Подписах споразумение за раздяла

118
00:08:34,700 --> 00:08:35,500
с него.

119
00:08:35,820 --> 00:08:36,580
На други не съм казвал.

120
00:08:38,740 --> 00:08:40,059
Не мисля, че е направил това.

121
00:08:40,299 --> 00:08:41,500
Но разследване

122
00:08:41,620 --> 00:08:42,820
все още е необходимо

123
00:08:42,820 --> 00:08:44,260
според правилата.

124
00:08:45,620 --> 00:08:47,580
Това е абсурдно обвинение,

125
00:08:47,580 --> 00:08:48,860
но той е готов да сътрудничи

126
00:08:48,860 --> 00:08:51,420
и приема финансовото разследване.

127
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Вие се върнахте.

128
00:09:06,540 --> 00:09:07,780
ядеш ли?

129
00:09:11,700 --> 00:09:13,300
Днес срещнах по-малкия ти брат.

130
00:09:19,660 --> 00:09:20,700
Той дойде при вас?

131
00:09:25,540 --> 00:09:26,620
Той даде ли ти

132
00:09:27,020 --> 00:09:28,140
този пръстен?

133
00:09:36,260 --> 00:09:38,060
Каза ли ви и връзката

134
00:09:38,180 --> 00:09:39,980
между Тонг Джиарен и мен?

135
00:09:43,660 --> 00:09:44,780
Колко ти каза?

136
00:09:45,940 --> 00:09:46,380
трябва ли

137
00:09:46,380 --> 00:09:47,740
да ти кажа повече?

138
00:09:53,420 --> 00:09:54,700
Не се страхуваш, че ще се разстроя?

139
00:09:55,460 --> 00:09:56,820
аз вярвам

140
00:09:57,260 --> 00:09:59,060
че можете да направите правилна преценка.

141
00:10:04,180 --> 00:10:05,700
Това ли е пръстенът, който изгубихте?

142
00:10:09,260 --> 00:10:09,740
да

143
00:10:10,820 --> 00:10:12,100
Никой не би бил толкова глупав

144
00:10:12,220 --> 00:10:13,580
да подарите пръстена с гравирана дата на сватбата

145
00:10:13,740 --> 00:10:15,100
на някого като подарък.

146
00:10:15,380 --> 00:10:17,060
Може би някой го е намерил и го е дал на Тонг Джиарен,

147
00:10:17,220 --> 00:10:18,460
и тогава по-малкият ти брат е разбрал погрешно.

148
00:10:21,180 --> 00:10:23,260
Радвам се, че мислиш за това по този начин.

149
00:10:25,860 --> 00:10:27,100
Не искаш ли да му обясниш?

150
00:10:27,780 --> 00:10:28,860
Няма нужда.

151
00:10:29,260 --> 00:10:30,780
Няма какво да му обяснявам.

152
00:10:41,940 --> 00:10:43,220
Познавам Тонг Джиарен

153
00:10:43,420 --> 00:10:44,620
още от детството.

154
00:10:45,260 --> 00:10:45,900
Отидохме

155
00:10:45,900 --> 00:10:47,140
в същото училище

156
00:10:47,580 --> 00:10:48,860
и учили заедно в чужбина.

157
00:10:49,580 --> 00:10:51,500
След това станахме колеги в един институт.

158
00:10:51,980 --> 00:10:54,020
Работихме заедно

159
00:10:54,180 --> 00:10:55,340
от време на време.

160
00:10:57,340 --> 00:10:58,140
по-късно,

161
00:10:59,020 --> 00:11:01,340
нейната по-голяма сестра се омъжи за чичо ми,

162
00:11:02,620 --> 00:11:04,100
така че годежът ни беше отменен.

163
00:11:04,980 --> 00:11:06,380
след това

164
00:11:07,180 --> 00:11:07,660
аз не знам

165
00:11:07,820 --> 00:11:09,140
какво стана,

166
00:11:09,500 --> 00:11:10,900
но тя се омъжи за Уенчуан.

167
00:11:11,540 --> 00:11:12,820
По-голямата й сестра?

168
00:11:14,140 --> 00:11:15,500
Тя е майката на Рен.

169
00:11:16,660 --> 00:11:18,780
Но никога не съм я виждал у дома.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
Майката на Рен

171
00:11:22,420 --> 00:11:23,980
почина, когато Рен беше само

172
00:11:24,460 --> 00:11:25,380
на няколко години.

173
00:11:37,700 --> 00:11:38,620
Ши И.

174
00:11:39,420 --> 00:11:41,580
Преди не се замислях много

175
00:11:41,900 --> 00:11:43,180
към брака ми.

176
00:11:43,780 --> 00:11:45,420
Следвах само уговорката на семейството си.

177
00:11:46,260 --> 00:11:47,380
Ако направих нещо лошо,

178
00:11:47,540 --> 00:11:48,940
или те направих нещастен,

179
00:11:49,420 --> 00:11:50,380
моля те прости ми

180
00:11:52,220 --> 00:11:54,020
Би било неразумно да те имам

181
00:11:54,180 --> 00:11:55,500
извинете се за нещата, които са се случили в миналото.

182
00:11:59,940 --> 00:12:02,500
Баба ми се обади снощи и ми каза

183
00:12:02,900 --> 00:12:04,300
любовта беше много по-важна

184
00:12:04,420 --> 00:12:06,300
отколкото разсъждение

185
00:12:06,660 --> 00:12:07,740
между двойка.

186
00:12:08,980 --> 00:12:10,180
Тя ми напомни

187
00:12:10,300 --> 00:12:11,540
че ако те ядосах,

188
00:12:11,700 --> 00:12:13,420
разстроен или тъжен,

189
00:12:14,020 --> 00:12:15,260
никога нямаше да се обърка

190
00:12:15,540 --> 00:12:17,460
първо да се извини.

191
00:12:18,140 --> 00:12:19,180
Тя знае ли, че съм тук?

192
00:12:19,860 --> 00:12:20,460
да

193
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
защо ме зяпаш

194
00:12:31,380 --> 00:12:32,580
Наистина ли не се ядосваш?

195
00:12:33,620 --> 00:12:35,460
Наистина не съм!

196
00:12:39,260 --> 00:12:39,940
Кой е твоят

197
00:12:39,940 --> 00:12:41,140
най-добър приятел в Германия?

198
00:12:42,660 --> 00:12:43,980
Моят най-добър приятел

199
00:12:44,060 --> 00:12:44,860
в Германия

200
00:12:44,860 --> 00:12:45,900
е мой бивш съквартирант.

201
00:12:46,380 --> 00:12:47,500
Защо не го поканим на гости?

202
00:12:47,700 --> 00:12:48,780
Искам да се запозная с твоя приятел.

203
00:12:49,540 --> 00:12:50,220
Разбира се.

204
00:12:51,740 --> 00:12:53,020
Харесва ли китайска храна?

205
00:12:53,220 --> 00:12:54,140
Готвили ли сте му нещо преди?

206
00:12:54,660 --> 00:12:55,620
Той го прави.

207
00:12:55,740 --> 00:12:56,300
Готвих

208
00:12:56,460 --> 00:12:57,980
всякакви юфка за него.

209
00:13:00,260 --> 00:13:01,580
Вие правите нашата китайска кухня

210
00:13:01,580 --> 00:13:02,820
звучи толкова монотонно!

211
00:13:03,180 --> 00:13:03,740
чакай ме

212
00:13:24,660 --> 00:13:25,460
Списък за пазаруване!

213
00:13:29,180 --> 00:13:31,540
[Говеждо месо, домат, картоф, лук, фъстъци, зелена чушка, свински корем, морков]

214
00:13:34,260 --> 00:13:35,180
Трудно ли се намират?

215
00:13:35,340 --> 00:13:37,100
Всички те са обикновени хранителни стоки.

216
00:13:39,060 --> 00:13:40,580
Просто забелязах

217
00:13:41,140 --> 00:13:42,260
че твоят почерк

218
00:13:42,500 --> 00:13:43,660
наистина е хубаво.

219
00:13:44,900 --> 00:13:45,580
Помолих те да провериш артикулите,

220
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
не е мой почерк!

221
00:13:47,260 --> 00:13:48,340
да тръгваме! хайде де!

222
00:13:49,980 --> 00:13:50,780
Хайде да пазаруваме!

223
00:14:06,860 --> 00:14:07,460
Г-н Джоу.

224
00:14:08,940 --> 00:14:10,100
Всички документи, които сте подписали

225
00:14:10,260 --> 00:14:11,140
са били отхвърлени.

226
00:14:13,020 --> 00:14:14,060
всички те?

227
00:14:14,380 --> 00:14:14,820
да

228
00:14:15,340 --> 00:14:17,140
Те няма да продължат плащането

229
00:14:17,540 --> 00:14:18,380
освен ако не са подписани от г-н Мей.

230
00:14:19,540 --> 00:14:20,300
Но

231
00:14:20,460 --> 00:14:22,060
днес е крайният ден за плащане.

232
00:14:26,300 --> 00:14:26,900
Къде е брат ми?

233
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
В неговия апартамент.

234
00:14:34,740 --> 00:14:36,220
Това е от г-н Zhousheng.

235
00:14:36,620 --> 00:14:37,420
Той каза

236
00:14:37,540 --> 00:14:38,420
документите трябва да бъдат подписани от г-н Мей

237
00:14:38,580 --> 00:14:39,700
колкото и спешен да е проектът.

238
00:14:40,180 --> 00:14:41,500
Няма място за преговори.

239
00:14:58,660 --> 00:14:59,420
това

240
00:14:59,700 --> 00:15:00,820
трябва да ти принадлежи.

241
00:15:06,620 --> 00:15:10,460
[7 април]

242
00:15:31,030 --> 00:15:31,940
Не искаш ли да ме питаш

243
00:15:32,100 --> 00:15:33,180
нещо за него, когато беше в училище?

244
00:15:34,580 --> 00:15:35,900
Бяхме научени

245
00:15:35,900 --> 00:15:36,620
от същия професор.

246
00:15:36,980 --> 00:15:38,700
И той ме научи на китайски.

247
00:15:39,740 --> 00:15:41,380
Нищо чудно, че китайският ви е толкова добър.

248
00:15:44,260 --> 00:15:45,740
Направено е от метеорит, нали?

249
00:15:47,020 --> 00:15:47,940
Можете ли да кажете?

250
00:15:49,260 --> 00:15:50,460
Това е нашата експертиза.

251
00:15:50,920 --> 00:15:52,460
Мога да кажа това с един поглед.

252
00:15:53,300 --> 00:15:55,740
Това е подарък от Zhousheng Chen, нали?

253
00:15:57,620 --> 00:15:58,500
Той ти каза за това?

254
00:15:58,660 --> 00:15:59,460
нее

255
00:16:00,500 --> 00:16:01,260
Няма начин

256
00:16:01,260 --> 00:16:02,380
той би казал на всеки за това.

257
00:16:03,370 --> 00:16:05,260
Но като негов стар съученик,

258
00:16:05,420 --> 00:16:06,460
Мога да го позная.

259
00:16:07,420 --> 00:16:08,100
защо

260
00:16:11,770 --> 00:16:13,700
Подаръкът за дипломиране

261
00:16:13,820 --> 00:16:16,140
който неговият най-уважаван професор му е дал

262
00:16:16,540 --> 00:16:18,540
беше парче метеорит.

263
00:16:19,480 --> 00:16:21,220
Дори се пошегува и каза

264
00:16:22,400 --> 00:16:24,460
китайската му съпруга често му казваше

265
00:16:24,940 --> 00:16:26,620
един от най-романтичните

266
00:16:26,620 --> 00:16:28,500
линии в Китай беше

267
00:16:29,030 --> 00:16:31,820
„Ще ти избера звезда

268
00:16:32,580 --> 00:16:33,500
като подарък."

269
00:16:35,500 --> 00:16:37,140
Така го попита професорът

270
00:16:37,340 --> 00:16:38,540
за да го спаси

271
00:16:39,180 --> 00:16:41,740
за бъдещата си съпруга.

272
00:16:45,980 --> 00:16:47,900
тук Вземете малко плодове.

273
00:16:48,220 --> 00:16:49,900
добре! благодаря

274
00:17:00,260 --> 00:17:01,020
Какво е?

275
00:17:05,380 --> 00:17:06,579
Вашият приятел каза

276
00:17:06,579 --> 00:17:08,300
ти беше много популярен

277
00:17:08,460 --> 00:17:09,420
плейбой в колежа.

278
00:17:10,420 --> 00:17:11,579
Сега имаме гост.

279
00:17:11,740 --> 00:17:12,819
Но тази вечер имам нужда от обяснение!

280
00:17:16,500 --> 00:17:17,780
Ето още нещо за него.

281
00:17:18,700 --> 00:17:20,859
Преди дипломирането,

282
00:17:21,369 --> 00:17:23,220
всеки ден се заравяше в лабораторията.

283
00:17:24,020 --> 00:17:25,380
Той остана само в училище

284
00:17:26,339 --> 00:17:27,579
и се изолира напълно

285
00:17:28,099 --> 00:17:29,260
от външния свят.

286
00:17:31,580 --> 00:17:32,660
Помогнах му

287
00:17:33,100 --> 00:17:34,460
намери този апартамент.

288
00:17:39,540 --> 00:17:39,980
внимавай

289
00:17:44,820 --> 00:17:46,700
Това е нова жилищна сграда.

290
00:17:47,540 --> 00:17:48,460
Наемът е евтин,

291
00:17:49,340 --> 00:17:51,380
и е близо до института.

292
00:17:52,780 --> 00:17:53,860
Единственият проблем е

293
00:17:55,020 --> 00:17:57,300
че трябва да платим шест месеца наем предварително.

294
00:17:59,020 --> 00:17:59,860
всичко е наред

295
00:18:00,220 --> 00:18:01,900
Никога не съм използвал стипендията си.

296
00:18:02,140 --> 00:18:02,780
Трябва да е достатъчно.

297
00:18:03,220 --> 00:18:03,900
наистина ли

298
00:18:04,420 --> 00:18:05,220
Браво на теб!

299
00:18:08,420 --> 00:18:09,500
Коя стая искаш?

300
00:18:09,860 --> 00:18:10,740
не ми пука

301
00:18:12,140 --> 00:18:12,940
Тогава ще имам тази стая.

302
00:18:13,100 --> 00:18:15,340
Вземете този.

303
00:18:15,740 --> 00:18:16,140
окей

304
00:18:16,340 --> 00:18:16,820
Добре?

305
00:18:16,980 --> 00:18:17,260
окей

306
00:18:17,460 --> 00:18:18,140
Хайде да разопаковаме багажа.

307
00:18:18,300 --> 00:18:18,740
Ще се видим по-късно.

308
00:18:26,380 --> 00:18:28,660
От бакалавърска до магистърска степен,

309
00:18:29,340 --> 00:18:31,620
никой от семейството ви никога не ви е посещавал.

310
00:18:33,500 --> 00:18:34,620
поне мисля

311
00:18:35,620 --> 00:18:38,260
някой трябва да дойде за твоята докторантура.

312
00:18:41,340 --> 00:18:42,620
Ще ти дам таксата за пътуването.

313
00:18:44,860 --> 00:18:46,260
сериозно! имам пари.

314
00:18:50,100 --> 00:18:51,420
Въпреки че никога не си казал нищо,

315
00:18:52,620 --> 00:18:54,420
всеки може да види

316
00:18:54,540 --> 00:18:55,820
че не си добре

317
00:18:57,220 --> 00:18:58,860
тъй като рядко излизате за забавление.

318
00:19:03,380 --> 00:19:05,100
Благодаря ти, че ме приемаш като приятел!

319
00:19:05,980 --> 00:19:07,300
Но наистина нямам нужда от вашата помощ.

320
00:19:08,260 --> 00:19:09,300
Имам моята стипендия.

321
00:19:11,420 --> 00:19:12,300
добре! наздраве!

322
00:19:13,140 --> 00:19:13,540
Към приятелството!

323
00:19:13,740 --> 00:19:14,060
Към приятелството!

324
00:19:19,540 --> 00:19:20,500
Мислихме си

325
00:19:20,700 --> 00:19:22,340
той не се срещаше

326
00:19:23,460 --> 00:19:24,980
поради финансовото му състояние.

327
00:19:25,660 --> 00:19:27,980
Но Тонг Джиарен ни каза по-късно

328
00:19:29,260 --> 00:19:30,420
че той всъщност е от

329
00:19:30,620 --> 00:19:31,540
заможно семейство.

330
00:19:32,020 --> 00:19:34,420
Той просто няма материални желания.

331
00:19:42,780 --> 00:19:44,140
Е, време е да тръгваме.

332
00:19:46,380 --> 00:19:48,180
Рядко се случва да сте заедно.

333
00:19:49,300 --> 00:19:49,980
Няма да ви безпокоя повече.

334
00:19:51,980 --> 00:19:53,060
Казах й

335
00:19:53,260 --> 00:19:54,140
за историята с метеорита.

336
00:19:57,220 --> 00:19:58,500
Няма нужда да ми благодарите.

337
00:20:11,740 --> 00:20:13,500
Защо ми даде това онзи ден?

338
00:20:13,700 --> 00:20:14,740
Нещо специално за него?

339
00:20:17,780 --> 00:20:18,900
Нищо специално.

340
00:20:20,620 --> 00:20:21,460
Само подарък ли е?

341
00:20:23,900 --> 00:20:24,780
Просто подарък.

342
00:20:30,790 --> 00:20:31,380
Ако има нещо

343
00:20:31,540 --> 00:20:33,140
специално за това,

344
00:20:33,980 --> 00:20:35,980
това е първият железен инструмент

345
00:20:36,260 --> 00:20:37,540
е направен от метеорит.

346
00:20:38,060 --> 00:20:39,420
Това специално ли е

347
00:20:39,660 --> 00:20:40,700
достатъчно?

348
00:20:42,100 --> 00:20:42,820
какво?

349
00:20:42,940 --> 00:20:43,780
искаш ме

350
00:20:43,780 --> 00:20:45,140
да имаме предвид произхода на желязната епоха?

351
00:20:51,300 --> 00:20:53,220
хайде Ще те заведа до едно място.

352
00:20:54,260 --> 00:20:54,860
къде?

353
00:20:55,420 --> 00:20:56,500
Не трябва ли да работиш тази вечер?

354
00:20:57,940 --> 00:20:58,860
искам да

355
00:20:59,060 --> 00:21:00,900
отделете малко време

356
00:21:01,060 --> 00:21:02,140
и прекарайте с вас днес.

357
00:21:25,300 --> 00:21:33,020
[Уелска черна бира]

358
00:21:29,860 --> 00:21:31,100
Изчакайте тук за момент.

359
00:22:00,220 --> 00:22:02,900
[Уелска черна бира]

360
00:22:33,100 --> 00:22:34,540
Ши И! ти добре ли си

361
00:22:37,940 --> 00:22:39,140
Всичко е наред! Всичко е наред! Не бой се!

362
00:22:39,460 --> 00:22:40,420
аз съм тук!

363
00:22:40,900 --> 00:22:41,780
Не бой се!

364
00:23:09,380 --> 00:23:10,220
Тя заспа?

365
00:23:14,860 --> 00:23:15,540
Сигурно е била ужасена.

366
00:23:17,580 --> 00:23:19,180
Тя беше сама

367
00:23:19,180 --> 00:23:19,980
в колата.

368
00:23:20,900 --> 00:23:22,140
Ако бях с нея,

369
00:23:22,300 --> 00:23:23,420
можеше да е по-добре.

370
00:23:26,140 --> 00:23:26,900
Случи се толкова внезапно,

371
00:23:27,140 --> 00:23:28,260
и това място беше странно за нея.

372
00:23:28,980 --> 00:23:29,900
Разбира се, че ще се уплаши.

373
00:23:31,420 --> 00:23:33,340
Изпратих адвокат в полицейското управление за малко информация.

374
00:23:34,540 --> 00:23:35,580
Тя е тук само от няколко дни,

375
00:23:36,700 --> 00:23:38,380
и нещо се е случило с лабораторната ви работа.

376
00:24:05,220 --> 00:24:06,300
Изпийте топла вода.

377
00:24:15,860 --> 00:24:17,860
Все още ли мислите за нещата, които са се случили по-рано?

378
00:24:20,300 --> 00:24:21,460
не искам,

379
00:24:22,620 --> 00:24:25,260
но все ми идва наум.

380
00:24:30,460 --> 00:24:32,620
Беше просто инцидент.

381
00:24:33,100 --> 00:24:34,460
Имаше имение

382
00:24:34,660 --> 00:24:35,980
близо до цветаря, в който отидохме.

383
00:24:36,220 --> 00:24:37,580
Две логистични компании

384
00:24:38,180 --> 00:24:38,980
поддържане на постоянни договори

385
00:24:39,180 --> 00:24:39,820
с магазините

386
00:24:40,020 --> 00:24:41,140
в имението имаше конфликт.

387
00:24:41,780 --> 00:24:43,100
Беше просто грешно място,

388
00:24:43,300 --> 00:24:44,340
грешно време за нас.

389
00:24:54,620 --> 00:24:56,420
Щях да те купя

390
00:24:56,540 --> 00:24:58,020
букет от сухи цветя

391
00:24:58,700 --> 00:25:00,100
да ти благодаря за приготвянето на вечерята.

392
00:25:01,020 --> 00:25:01,980
Никога не съм мислил

393
00:25:03,260 --> 00:25:04,660
нещо такова би се случило.

394
00:25:08,380 --> 00:25:10,260
Цяла нощ се опитваш да ме утешиш.

395
00:25:11,260 --> 00:25:12,180
Кажете нещо друго.

396
00:25:19,980 --> 00:25:21,220
Има нещо

397
00:25:21,940 --> 00:25:24,060
Щях да ти кажа

398
00:25:24,580 --> 00:25:25,660
след като ви подари букета цветя.

399
00:25:26,860 --> 00:25:27,420
Какво е?

400
00:25:30,020 --> 00:25:31,100
Предаването на работата

401
00:25:31,220 --> 00:25:32,580
е по-трудно, отколкото си мислех.

402
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
Така че можете

403
00:25:35,940 --> 00:25:37,860
този път трябва да летиш сам до дома.

404
00:25:40,220 --> 00:25:42,700
Тогава кога ще се прибереш?

405
00:25:44,700 --> 00:25:45,940
не съм сигурен

406
00:25:53,260 --> 00:25:55,900
Работата е на първо място. всичко е наред

407
00:25:58,140 --> 00:25:58,700
A.S.A.P.?

408
00:26:00,320 --> 00:26:01,220
обещавам!

409
00:26:08,580 --> 00:26:10,500
Изглежда, че днес всичко е свързано с лоши неща

410
00:26:11,140 --> 00:26:12,100
и лоши новини.

411
00:26:19,540 --> 00:26:21,220
Какво мога да направя

412
00:26:21,460 --> 00:26:22,860
да те развесели?

413
00:26:29,340 --> 00:26:30,580
Сладки приказки.

414
00:26:34,460 --> 00:26:35,860
Какви сладки приказки?

415
00:26:36,460 --> 00:26:38,900
Кажете нещо сладко, за да ме зарадвате!

416
00:26:42,980 --> 00:26:43,300
окей

417
00:26:53,820 --> 00:26:54,300
Това ли е?

418
00:26:56,340 --> 00:26:58,500
Мисля какво да кажа.

419
00:27:07,300 --> 00:27:09,820
Много съм хубава, нали?

420
00:27:10,980 --> 00:27:11,660
Сред всички хора

421
00:27:11,820 --> 00:27:13,060
ти знаеш,

422
00:27:13,300 --> 00:27:14,260
най-красивата ли съм

423
00:27:16,740 --> 00:27:18,980
Или, ако познавате някой, който е по-красив от мен...

424
00:27:19,100 --> 00:27:19,740
не

425
00:27:22,060 --> 00:27:22,580
Няма никой

426
00:27:22,580 --> 00:27:24,260
кой е по-хубав от теб!

427
00:27:49,220 --> 00:27:51,550
♫Още един ден с теб♫

428
00:27:51,720 --> 00:27:53,650
♫Любовта става по-дълбока♫

429
00:27:53,650 --> 00:27:55,660
♫Превръщане в стихотворение♫

430
00:27:55,660 --> 00:27:59,170
♫Целувки през дългите години♫

431
00:27:59,500 --> 00:28:01,990
♫Обгръщам любовта около върха на пръстите си♫

432
00:28:01,990 --> 00:28:05,440
♫Направете обет в мълчание♫

433
00:28:05,900 --> 00:28:07,390
♫Прегърни отново♫

434
00:28:07,390 --> 00:28:09,380
♫Няколко завинаги♫

435
00:28:09,380 --> 00:28:11,400
♫Нищо няма да се промени♫

436
00:28:11,400 --> 00:28:15,150
♫Със същия топъл слънчев ден♫

437
00:28:15,290 --> 00:28:19,100
♫Давам ти моята истинска любов♫

438
00:28:19,400 --> 00:28:22,660
♫Благодарим ви, че сте там♫

439
00:28:22,670 --> 00:28:23,940
какво си мислиш

440
00:28:29,340 --> 00:28:30,860
Защо не си изсуши косата?

441
00:28:39,740 --> 00:28:41,140
Напоследък имах много срещи

442
00:28:41,220 --> 00:28:42,380
и съм много назад в работата си.

443
00:28:42,980 --> 00:28:44,380
Ще трябва да остана будна

444
00:28:44,500 --> 00:28:45,420
пак за работа.

445
00:28:59,140 --> 00:29:00,340
Ти голям маниак!

446
00:29:54,460 --> 00:29:55,220
отивам да си лягам

447
00:29:56,920 --> 00:29:57,740
добре лека нощ

448
00:29:59,080 --> 00:30:00,510
Да ти затворя ли вратата?

449
00:30:02,180 --> 00:30:02,540
не

450
00:30:04,100 --> 00:30:05,660
Няма ли да ви безпокоя?

451
00:30:06,380 --> 00:30:07,140
Разбира се че не.

452
00:30:07,980 --> 00:30:09,020
чувам те

453
00:30:09,020 --> 00:30:10,060
с отворена врата.

454
00:30:10,300 --> 00:30:11,540
И това ме кара

455
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
почувствайте облекчение.

456
00:32:03,120 --> 00:32:04,420
Наистина ли е спал в кабинета?

457
00:32:19,610 --> 00:32:20,540
Готвите ли спагети?

458
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
Вие ставайте!

459
00:32:23,380 --> 00:32:25,700
Готвя напръскани с масло юфка.

460
00:32:27,300 --> 00:32:28,420
С това?

461
00:32:29,460 --> 00:32:30,700
Това е всичко, което имам вкъщи.

462
00:32:30,860 --> 00:32:32,460
И не ми достигат съставките.

463
00:32:32,940 --> 00:32:34,900
Но ще дам всичко от себе си.

464
00:32:42,340 --> 00:32:44,380
Отседнах в индустриален парк

465
00:32:44,380 --> 00:32:45,340
за два месеца

466
00:32:45,460 --> 00:32:46,380
в Сиан преди.

467
00:32:46,780 --> 00:32:48,260
Тогава този район все още беше в процес на изграждане,

468
00:32:48,380 --> 00:32:49,980
така че нямаше ресторанти наблизо.

469
00:32:50,460 --> 00:32:51,580
Понякога, когато бях зает,

470
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
Ще пропусна храненето си,

471
00:32:53,660 --> 00:32:55,420
затова се научих как да готвя това

472
00:32:55,620 --> 00:32:56,540
от майката на Хе Шан.

473
00:32:58,340 --> 00:32:59,420
Но можех

474
00:32:59,500 --> 00:33:01,100
научете го само по телефона.

475
00:33:01,380 --> 00:33:02,180
В резултат на това

476
00:33:02,300 --> 00:33:03,500
Не успях доста пъти.

477
00:33:03,940 --> 00:33:04,980
Но сега мога почти

478
00:33:05,140 --> 00:33:06,780
правете го правилно всеки път.

479
00:33:08,460 --> 00:33:10,900
Няма ли да ви писне да ядете това всеки ден?

480
00:33:11,940 --> 00:33:13,500
Мога да направя нудълс с различни вкусове.

481
00:33:13,780 --> 00:33:15,140
Усвоил съм ги всичките.

482
00:33:16,220 --> 00:33:16,980
всъщност,

483
00:33:17,100 --> 00:33:17,980
Научих всичко това

484
00:33:18,100 --> 00:33:19,020
от родителите

485
00:33:19,100 --> 00:33:20,340
на моите ученици.

486
00:33:21,780 --> 00:33:23,020
Никой от моите ученици

487
00:33:23,300 --> 00:33:24,620
знае как да готви.

488
00:33:31,020 --> 00:33:33,100
Вашето готвене изглежда като експеримент.

489
00:33:36,620 --> 00:33:38,940
Някои хора наистина биха направили експерименти

490
00:33:39,220 --> 00:33:40,220
в кухнята.

491
00:33:41,100 --> 00:33:42,860
Какви експерименти можете да правите в кухнята?

492
00:33:45,420 --> 00:33:46,780
Имаше един химик

493
00:33:46,900 --> 00:33:48,180
който правеше опити в кухнята.

494
00:33:48,300 --> 00:33:49,380
И той свали сярната киселина

495
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
и селитра на прах случайно.

496
00:33:50,620 --> 00:33:52,020
От страх да не бъде извикан от жена си,

497
00:33:52,140 --> 00:33:53,380
- вдигна той

498
00:33:53,500 --> 00:33:54,780
най-близката престилка,

499
00:33:54,900 --> 00:33:56,450
изчистих всичко,

500
00:33:56,460 --> 00:33:57,540
и окачи престилката навън да изсъхне.

501
00:33:58,220 --> 00:33:59,500
Мислеше, че може лесно

502
00:33:59,620 --> 00:34:00,500
покрий го,

503
00:34:00,980 --> 00:34:02,180
но жена му

504
00:34:03,380 --> 00:34:04,700
все пак разбрах.

505
00:34:06,220 --> 00:34:08,060
Защото престилката се пръсна на парчета.

506
00:34:10,300 --> 00:34:11,620
Но поради този инцидент,

507
00:34:11,699 --> 00:34:12,500
той откри

508
00:34:12,659 --> 00:34:14,020
първото експлозивно влакно,

509
00:34:14,300 --> 00:34:15,540
целулозен нитрат.

510
00:34:24,179 --> 00:34:25,620
Да те гледам как готвиш е толкова забавно!

511
00:34:25,820 --> 00:34:27,739
Приятно е за устата и ухото!

512
00:34:28,420 --> 00:34:29,659
Когато ми каза, че ще готвиш юфка вчера,

513
00:34:29,820 --> 00:34:31,179
Мислех, че ще бъдат инстантни юфки.

514
00:34:32,820 --> 00:34:34,100
Вярно е, че готвех

515
00:34:34,260 --> 00:34:35,139
инстантни юфка много.

516
00:34:35,260 --> 00:34:36,060
но по-късно,

517
00:34:36,179 --> 00:34:38,340
Научих се да готвя всякакви видове юфка.

518
00:34:39,699 --> 00:34:40,900
Дали защото обичаш

519
00:34:41,060 --> 00:34:41,980
ядене на юфка?

520
00:34:43,060 --> 00:34:44,780
Просто реших, че е удобно.

521
00:34:45,100 --> 00:34:45,699
Според мен юфка

522
00:34:45,820 --> 00:34:47,420
са най-континенталната храна.

523
00:34:48,219 --> 00:34:48,820
Не само могат

524
00:34:48,980 --> 00:34:49,780
задоволяват апетита ни,

525
00:34:49,980 --> 00:34:51,300
но вземете и най-краткия

526
00:34:51,420 --> 00:34:53,260
време за подготовка.

527
00:34:55,100 --> 00:34:56,139
Колко жалко!

528
00:34:58,820 --> 00:34:59,540
Жалко?

529
00:35:00,860 --> 00:35:02,180
Хранене на една и съща храна през цялото време

530
00:35:02,340 --> 00:35:03,780
ще доведе до хранителен дисбаланс.

531
00:35:03,940 --> 00:35:04,820
Когато се върнем в Шанхай,

532
00:35:04,980 --> 00:35:05,860
нека ядем повече зеленчуци

533
00:35:06,020 --> 00:35:07,140
вместо юфка.

534
00:35:07,460 --> 00:35:08,060
ще ти готвя

535
00:35:09,780 --> 00:35:10,260
окей

536
00:35:10,940 --> 00:35:11,220
да вървим

537
00:35:16,020 --> 00:35:17,460
тук Вкусете.

538
00:35:28,220 --> 00:35:29,020
вкусно!

539
00:35:29,260 --> 00:35:29,980
Ако не беше изследовател,

540
00:35:30,060 --> 00:35:31,180
можете да отворите ресторант за юфка.

541
00:35:32,230 --> 00:35:32,900
добре съм наясно

542
00:35:33,060 --> 00:35:34,260
от моите собствени готварски умения.

543
00:35:34,420 --> 00:35:35,260
Ласкаеш ме.

544
00:35:36,380 --> 00:35:37,060
харесва ми!

545
00:35:43,780 --> 00:35:44,700
когато аз…

546
00:35:47,500 --> 00:35:48,820
Когато се върна у дома,

547
00:35:49,270 --> 00:35:50,500
нека се преместим заедно.

548
00:35:53,580 --> 00:35:54,740
Ще ти донеса бутилка вода.

549
00:36:01,220 --> 00:36:01,620
тук

550
00:36:05,460 --> 00:36:06,100
Сложих ли

551
00:36:06,220 --> 00:36:07,340
твърде много чили?

552
00:36:07,540 --> 00:36:08,780
Следващия път ще сложа по-малко.

553
00:36:13,820 --> 00:36:14,980
Чичо Лин каза, че имаме нужда

554
00:36:15,140 --> 00:36:16,900
церемония, която да направи брака ни официален.

555
00:36:21,720 --> 00:36:22,460
съгласен съм

556
00:36:25,940 --> 00:36:27,260
Тогава какво ще кажете да сложа

557
00:36:27,420 --> 00:36:28,820
походно легло за теб в кабинета?

558
00:36:28,980 --> 00:36:30,100
Няма да имаш нищо против, нали?

559
00:36:34,540 --> 00:36:35,420
не

560
00:36:36,420 --> 00:36:37,100
няма да го направя

561
00:36:42,940 --> 00:36:44,460
Не сте ли сготвили нищо за себе си?

562
00:36:46,180 --> 00:36:47,300
Закусих.

563
00:36:47,900 --> 00:36:49,260
Обикновено ставам три часа

564
00:36:49,420 --> 00:36:50,460
преди да го направите.

565
00:36:55,300 --> 00:36:57,020
Откъде знаеш кога ставам?

566
00:36:57,700 --> 00:36:59,220
Обърнах внимание на това, когато остана

567
00:36:59,380 --> 00:37:00,220
в моя дом.

568
00:37:01,180 --> 00:37:01,860
Има смисъл!

569
00:37:02,460 --> 00:37:04,260
Вашето семейство закусва в 5 сутринта.

570
00:37:04,420 --> 00:37:05,460
когато станах,

571
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
вече бяха закусили.

572
00:37:12,420 --> 00:37:13,060
Толкова вкусно!

573
00:37:22,900 --> 00:37:23,940
тук Вашият сешоар.

574
00:37:24,100 --> 00:37:25,020
Вие го пазете.

575
00:37:25,460 --> 00:37:26,260
Нямате такъв тук, нали?

576
00:37:28,500 --> 00:37:29,060
дръж се

577
00:37:40,380 --> 00:37:41,220
Ще взема това с мен.

578
00:37:44,740 --> 00:37:45,460
Колата тук ли е?

579
00:37:46,740 --> 00:37:47,540
да

580
00:37:48,100 --> 00:37:49,100
Тогава да тръгваме.

581
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Нека ти помогна.

582
00:38:05,880 --> 00:38:07,220
Имам какво да говоря с него.

583
00:38:07,700 --> 00:38:08,780
Каза ми, че ще си тръгнеш днес.

584
00:38:09,120 --> 00:38:09,940
Мога да те закарам.

585
00:38:13,180 --> 00:38:13,780
да вървим

586
00:38:17,700 --> 00:38:18,700
Нека я закараме до летището.

587
00:38:19,740 --> 00:38:20,300
хайде

588
00:38:36,580 --> 00:38:37,660
Всеки път, когато минавам през охраната,

589
00:38:37,860 --> 00:38:39,100
Мислех за първия път, когато се срещнахме

590
00:38:39,260 --> 00:38:40,380
на летището в Гуанджоу.

591
00:38:41,020 --> 00:38:42,140
Нямаше нищо друго

592
00:38:42,300 --> 00:38:43,460
но една чанта за лаптоп,

593
00:38:43,580 --> 00:38:45,100
все пак те поискаха повторна проверка.

594
00:38:46,060 --> 00:38:46,940
Това беше

595
00:38:47,060 --> 00:38:48,140
за първи път

596
00:38:48,420 --> 00:38:50,020
Бях помолен за повторна проверка.

597
00:38:51,730 --> 00:38:52,620
Благодаря ви, проверка за сигурност!

598
00:38:54,700 --> 00:38:56,900
Проверката за сигурност на международното летище Гуанджоу Байюн.

599
00:39:07,380 --> 00:39:08,180
жаден ли си

600
00:39:10,660 --> 00:39:11,420
малко.

601
00:39:14,510 --> 00:39:15,140
Изчакайте секунда.

602
00:39:15,220 --> 00:39:16,060
Ще отида да ти донеса бутилка вода.

603
00:39:16,560 --> 00:39:17,700
Всичко е наред, има…

604
00:39:19,820 --> 00:39:21,900
Защо бързането! Още не съм свършил.

605
00:39:32,660 --> 00:39:33,100
тук

606
00:39:33,260 --> 00:39:33,700
благодаря

607
00:39:41,340 --> 00:39:43,020
Бих могъл просто да купя един вътре.

608
00:39:43,260 --> 00:39:44,620
Току-що отпих една глътка и не мога да я донеса.

609
00:39:44,780 --> 00:39:45,420
Това е загуба.

610
00:39:46,260 --> 00:39:48,580
всичко е наред Мога да го взема

611
00:39:48,700 --> 00:39:50,020
и го пия на връщане.

612
00:39:54,780 --> 00:39:55,260
Ние си говорим

613
00:39:55,380 --> 00:39:56,860
за бутилка вода преди да си тръгна.

614
00:39:59,380 --> 00:40:00,820
Ще спестя специалните думи

615
00:40:00,940 --> 00:40:02,500
за следващия път, когато ние

616
00:40:02,980 --> 00:40:03,700
съберете се.

617
00:40:07,940 --> 00:40:08,780
Тогава си тръгвам.

618
00:40:08,940 --> 00:40:10,100
Ще ви уведомя, когато кацна.

619
00:40:10,930 --> 00:40:12,180
Елате у дома A.S.A.P.

620
00:40:12,490 --> 00:40:13,420
ще ми липсваш!

621
00:40:14,570 --> 00:40:18,010
♫Тези познати очи♫

622
00:40:15,980 --> 00:40:16,500
Чао-чао!

623
00:40:18,200 --> 00:40:22,560
♫Изгубихме миналото, когато пролихме сълзи♫

624
00:40:22,670 --> 00:40:25,150
♫Няма да се промени♫

625
00:40:25,150 --> 00:40:27,680
♫Нашата съдба за среща♫

626
00:40:27,810 --> 00:40:30,880
♫Стихотворението, което ще продължа да пиша♫

627
00:40:31,090 --> 00:40:35,760
♫С вашето име във всеки ред♫

628
00:40:35,900 --> 00:40:38,330
♫Ако всичко започне отначало♫

629
00:40:38,480 --> 00:40:43,160
♫Все още щях да помня нашата любов♫

630
00:40:43,360 --> 00:40:45,010
♫Отне♫

631
00:40:45,150 --> 00:40:46,920
♫Стотици векове♫

632
00:40:46,920 --> 00:40:50,810
♫За да започне нашата любов♫

633
00:40:50,930 --> 00:40:57,940
♫Няма начин да свърши♫

634
00:41:24,460 --> 00:41:26,420
Трябваше да я прегърна.

635
00:41:27,260 --> 00:41:28,940
Но не намерих шанс.

636
00:41:31,700 --> 00:41:33,300
Защо винаги съм такъв?

637
00:41:38,100 --> 00:41:39,900
Мъжът е на същия полет с нея

638
00:41:40,060 --> 00:41:40,860
надежден?

639
00:41:41,260 --> 00:41:42,020
Бъдете сигурни.

640
00:41:43,100 --> 00:41:44,220
Той ми е асистент от години.

641
00:41:44,850 --> 00:41:46,300
Той ще се погрижи тя да се прибере здрава у дома.

642
00:41:51,100 --> 00:41:51,660
мой човек

643
00:41:51,660 --> 00:41:53,140
е отишъл в полицейското управление за информация.

644
00:41:54,300 --> 00:41:54,860
за съжаление,

645
00:41:56,260 --> 00:41:57,700
нямаше нищо лошо в това.

646
00:41:59,140 --> 00:42:00,220
Всички доказателства

647
00:42:00,220 --> 00:42:01,180
предполага, че е било

648
00:42:01,340 --> 00:42:02,460
само случаен бой.

649
00:42:03,180 --> 00:42:03,580
Вие момчета бяхте просто

650
00:42:03,620 --> 00:42:04,860
две от случайно попадналите там жертви.

651
00:42:05,950 --> 00:42:07,290
Но инстинктът ми подсказва, че не е толкова просто.

652
00:42:07,830 --> 00:42:09,020
Трябва да се приберете веднага.

653
00:42:09,640 --> 00:42:09,980
Твърде много са

654
00:42:10,020 --> 00:42:11,370
несигурност, ако останете в чужбина.

655
00:42:12,300 --> 00:42:13,300
Кога е най-рано можем

656
00:42:13,300 --> 00:42:14,820
получите резултата от финансовото разследване.

657
00:42:15,210 --> 00:42:16,300
30 и нещо работни дни.

658
00:42:17,470 --> 00:42:18,480
Повече от месец?

659
00:42:19,100 --> 00:42:19,940
Ако искаш да се върнеш,

660
00:42:19,940 --> 00:42:21,070
Мога да го организирам за вас по всяко време.

661
00:42:24,880 --> 00:42:26,660
Не мога да се върна, без да знам истината.

662
00:42:27,460 --> 00:42:28,340
Трябва да изчакам резултата

663
00:42:28,340 --> 00:42:29,460
на разследването излиза.

664
00:42:30,260 --> 00:42:31,180
в противен случай

665
00:42:31,620 --> 00:42:33,580
би било несправедливо не само към мен самия,

666
00:42:34,180 --> 00:42:35,660
това също би повлияло на отношението на института

667
00:42:35,900 --> 00:42:36,420
към бъдещото набиране на персонал

668
00:42:36,580 --> 00:42:38,100
на китайски студенти.

669
00:42:39,820 --> 00:42:41,020
Като адвокат,

670
00:42:41,740 --> 00:42:42,780
Не съм съгласен с теб.

671
00:42:47,150 --> 00:42:48,120
Но като ваш приятел,

672
00:42:49,380 --> 00:42:50,450
Уважавам решението ти.

673
00:42:53,580 --> 00:42:54,140
да вървим

674
00:43:11,020 --> 00:43:13,700
[След Източната и Западната династии Джин, императорската власт...]

675
00:43:13,700 --> 00:43:15,380
След Източната и Западната династии Джин, императорската власт

676
00:43:16,060 --> 00:43:17,900
по време на Южните и Северните династии става още по-нестабилен.

677
00:43:18,380 --> 00:43:19,660
Истинската власт беше в ръцете на генералите

678
00:43:19,660 --> 00:43:21,660
с военното ръководство и престижните кланове.

679
00:43:23,420 --> 00:43:24,780
Поради стратегическото значение на Chang'an,

680
00:43:25,540 --> 00:43:29,020
тези, които са били разположени там, са били разглеждани като заплаха за столицата.

681
00:43:55,340 --> 00:43:57,400
Окачването на пакетче чай в килера може да предпази молците.

682
00:43:57,740 --> 00:43:59,180
Ерген като теб не би разбрал за това!

683
00:44:13,100 --> 00:44:13,700
господине

684
00:44:13,860 --> 00:44:15,820
Искате ли да смените чаршафа?

685
00:44:18,940 --> 00:44:19,730
Няма нужда.

686
00:44:19,860 --> 00:44:20,300
окей

687
00:44:20,460 --> 00:44:20,860
благодаря

688
00:44:47,980 --> 00:44:48,900
какво си ти

689
00:44:49,060 --> 00:44:50,260
озадачавам?

690
00:44:52,500 --> 00:44:55,100
Няма загадка, но няма и отговор.

691
00:44:56,060 --> 00:44:57,820
За естествените науки

692
00:44:57,980 --> 00:44:59,460
или социални науки?

693
00:45:01,900 --> 00:45:03,260
Как да поставя това?

694
00:45:05,560 --> 00:45:06,660
„Брачна наука“, може би?